Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Французский

the correct form of address for a bishop

Толкование Перевод

1 address

address [ə'dres]

1 transitive verb

(a) Administration (envelope, letter, package) adresser, mettre l'adresse sur;

∎ the letter is addressed to you cette lettre vous est adressée;

∎ it's incorrectly addressed l'adresse est incorrecte

(b) (direct) adresser;

∎ address all complaints to the manager adressez vos doléances au directeur;

∎ his remarks were addressed to you ses remarques vous étaient adressées

(c) (speak to) s'adresser à; (write to) écrire à;

∎ she stood up and addressed the audience elle s'est levée et a pris la parole devant l'assistance;

∎ a judge should be addressed as "your honour" on devrait s'adresser à un juge en disant "votre honneur";

∎ to address the chair s'adresser au président

(d) (deal with → subject, theme) traiter, examiner; (→ issue, problem) aborder;

∎ to address oneself to a problem aborder un problème;

∎ to address oneself to a task s'attaquer ou se mettre à une tâche

(e) (take position facing) faire face à

(f) Computing adresser, accéder à

(g) Golf (ball) viser

2 noun

(a) (of building, person, letter) adresse f;

∎ a Glasgow address une adresse à Glasgow;

∎ what is your address? quelle est ton adresse?;

∎ we've changed our address nous avons changé d'adresse;

∎ have you notified him of any change of address? lui avez-vous fait part d'éventuels changements d'adresse?;

∎ they left no (forwarding) address ils n'ont pas laissé d'adresse;

∎ not known at this address (on returned letter) inconnu à cette adresse

(b) (speech) discours m, allocution f

(c) Computing adresse f

(d) (title)

∎ form of address titre m;

∎ what's the correct form of address for a bishop? comment doit-on s'adresser à un évêque?

(e) formal or archaic (skill) habileté f, doigté m;

∎ she showed considerable address in her handling of the situation elle fit preuve d'une grande habileté dans la façon dont elle traita l'affaire

(f) British Politics (message to sovereign) adresse f

(g) archaic (way of speaking) conversation f; (way of behaving) abord m

(h) archaic (usu pl) (expression of affection)

∎ addresses galanteries fpl;

∎ to pay one's addresses to sb faire la cour à qn

►► (gen) & Computing address book carnet m d'adresses;

Computing address bus bus m d'adresse;

Computing address file fichier m d'adresses;

address label étiquette f d'adresse

Un panorama unique de l'anglais et du français > address
2 form

form [fɔ:m]

1. noun

   a. forme f

• the various forms of energy les différentes formes d'énergie

• medicine in tablet form médicament m sous forme de comprimés

• the first prize will take the form of a trip to Rome le premier prix sera un voyage à Rome

• the correct form of address for a bishop la manière correcte de s'adresser à un évêque

• her letters are to be published in book form ses lettres doivent être publiées sous forme de livre

• the human form la forme humaine

• I saw a form in the fog j'ai vu une silhouette dans le brouillard

• to take form prendre forme

• to study form (British) ≈ préparer son tiercé

► on form en forme

   b. ( = document) formulaire m ; (for tax returns) feuille f

• to fill out a form remplir un formulaire

   c. (British) ( = class) classe f

• he's in the sixth form ≈ il est en première

2. transitive verb

   a. [+ shape, character, government] former

   b. ( = develop) [+ habit] contracter

• to form an opinion se faire une opinion

• to form an impression se faire une impression

   c. ( = constitute) composer

• the ministers who form the government les ministres qui composent le gouvernement

• to form a queue se mettre en file

3. intransitive verb

[queue, company, blood clots] se former ; [idea] prendre forme

* * *
[fɔːm] 1.
noun

1) (kind, manifestation) (of exercise, transport, government, protest) forme f; (of entertainment, taxation, disease) sorte f

some form of control is needed — un système de contrôle est nécessaire

in the form of — sous forme de

he won't touch alcohol in any form — il évite l'alcool sous toutes ses formes

2) ( document) formulaire m

blank form — formulaire vierge

3) ( shape) forme f

4) (of athlete, horse, performer) forme f

to be in good form — être en bonne or pleine forme

to return to form — retrouver la forme

to study the form — étudier le tableau des performances

true to form, she... — fidèle à elle-même, elle...

5) Literature, Art ( structure) forme f; ( genre) genre m

form and content — la forme et le fond

6) ( etiquette)

it is bad form — cela ne se fait pas ( to do de faire)

purely as a matter of form — purement par politesse or pour la forme

7) GB School classe f

in the first form — ≈ en sixième

8) ( prescribed set of words) formule f

I agree with the form of words used — je suis d'accord avec la formulation

9) Linguistics forme f

in question form — à la forme interrogative
2.
transitive verb

1) ( organize or create) gen former ( from avec); nouer [friendship, relationship]

how are stalactites formed? — comment se forment les stalactites?

to form part of — faire partie de

to form the basis of — constituer la base de

2) ( conceive) se faire [impression, opinion]; concevoir [admiration]

3) ( mould) former

tastes formed by television — des goûts formés par la télévision

4) ( constitute) former [jury, cabinet, panel]
3.
intransitive verb ( all contexts) se former

Phrasal Verbs:

- form into

English-French dictionary > form

См. также в других словарях:

The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
The Da Vinci Code — This article is about the novel. For other uses, see The Da Vinci Code (disambiguation). The Da Vinci Code … Wikipedia
The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… … Wikipedia
The Bible and history — Part of a series on The Bible … Wikipedia
Style (manner of address) — A style of office, or honorific, is a term which by tradition or law precedes a reference to a person who holds a post or title, or to the political office itself. An honorific can also be awarded to an individual in a personal capacity. Such… … Wikipedia
History of religion in the United States — The religious history of the United States begins more than a century before the former British colonies became the United States of America in 1776.Some of the original settlers were men and women of deep religious convictions. The religious… … Wikipedia
Development of the New Testament canon — For the Jewish canon, see Development of the Jewish Bible canon. For the Old Testament canon, see Development of the Old Testament canon. Part of a series on … Wikipedia
Criticisms of The Da Vinci Code — The Da Vinci Code , a popular suspense novel by Dan Brown, generated a great deal of criticism and controversy after its publication in 2003. Many of the complaints centered on the book s speculations and alleged misrepresentations of core… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

the correct form of address for a bishop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

the correct form of address for a bishop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: